боя


боя
(за боядисване, рисуване) paint
(за коса, прежда и пр.) dye
(за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking
(за печки) blacking, lead. black-lead
водни бои water-colours
маслени бои oil-paint(s); oils
картина с маслени бои a picture in oil(s), an oil-painting
картина с водни бои a picture in water-co-lours; a water-colour (painting)
боя която не избелява a fast colour
последна боя (при боядисване) a final coat of paint
налагам дебело боята paint with a full brush
пази се от боята fresh paint
хващам боя stain.се (от) be afraid of, fear, dread
боя се да му кажа I dread/fear to tell him, I dread telling him; I'm afraid to tell him, I'm afraid of telling him
много се боя от be in great fear of
не бой се! don't worry! don't you fear! never fear! няма от какво да се боите you have nothing to be afraid of/to fear; there's nothing to fear
1. (безпокоя се) be afraid/anxious; feel nervous; worry; have cold feet
карай и не се бой go ahead and damn the consequences
* * *
боя̀,
ж., -ѝ (за боядисване, рисуване) paint; (за коса, прежда и пр.) dye; (за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking; (за печки) blacking, lead, black-lead; алкидна \бояя alkyd paint; блажна \бояя oil-base paint; \бояя, която не избелява fast colour; водни (акварелни) \бояи water-colours; водноразтворима \бояя water-thinned paint; гланцова \бояя gloss paint; картина с водни \бояи picture in water-colours; water-colour (painting); киселинноустойчива \бояя acid-proof paint; корозионнозащитна \бояя anticorrosive paint; лакова \бояя enamel/varnish paint; латексова \бояя latex paint; маслени \бояи oil-paint(s); oils; пази се от \бояята! fresh paint! полагам дебело \бояята paint with a full brush; последна \бояя (при боядисване) final coat of paint; постна \бояя distemper; термоустойчива \бояя heat-resistant paint; хващам \бояя stain.
* * *
madder (червена, добита от корените на броша); colour; oil- colour (маслена); oil-paint (маслена); suit (при карти); tint
* * *
1. (безпокоя се) be afraid/ anxious;feel nervous;worry;have cold feet 2. (за боядисване, рисуване) paint 3. (за коса, прежда и пр.) dye 4. (за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking 5. (за печки) blacking, lead. black-lead 6. БОЯ която не избелява a fast colour 7. БОЯ се да му кажа I dread/fear to tell him, I dread telling him;I'm afraid to tell him, I'm afraid of telling him 8. водни бои water-colours 9. карай и не се бой go ahead and damn the consequences 10. картина с водни бои a picture in water-co-lours;a water-colour (painting) 11. картина с маслени бои a picture in oil(s), an oil-painting 12. маслени бои oil-paint(s);oils 13. много се БОЯ от be in great fear of 14. налагам дебело БОЯта paint with a full brush 15. не бой се! don't worry! don't you fear! never fear! няма от какво да се боите you have nothing to be afraid of/to fear;there's nothing to fear 16. пази се от БОЯта fresh paint 17. последна БОЯ (при боядисване) a final coat of paint 18. хващам БОЯ stain.се (от) be afraid of, fear, dread

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • боя — сущ., кол во синонимов: 1 • бой (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бояқша — үст. Бояқ (бакен) тәрізді, бояқ секілді. Қаратерең алыстай берді. Сонау ұшанда балықшалар қайығы б о я қ ш а қараяды (Қаз. әдеб., 12.07.1974, 2) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • боя — същ. цвят, краска, багра, шарка, колорит, оттенък, нюанс, тен същ. багрилно вещество, пигмент, светлина същ. покривка, обвивка, мазилка, слой, пласт същ. течност, разтвор …   Български синонимен речник

  • боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… …   Български синонимен речник

  • бояқ — зат. Бояу …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • боя̄ — сломанный, поломанный, ломаный …   Нанайско-русский словарь

  • боя̄рӣни — 1) сломаться, разломиться; 2) разбиться, разрушиться; 3) порваться …   Нанайско-русский словарь

  • бояқ — 1 (Алм.: Кег., Нар.; Жамб., Шу) бояу. Әке, дүкенчіден жейдеңді бояп беретін көк б о я қ болса, әкелші (Алм., Кег.). Мына дастарқанның б о я ғ ы кете бастапты (Алм., Нар.) 2 1. Қ орда., Арал) жылымның су бетіндегі қалтқылары. 2. (Гур., Тең.) қалқы …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • бояқ — зат. жерг. Суға шомылушыларды қатерден (теңіздің, көлдің терең жерінен) сақтандыру мақсатында ішіне жел толтырылып, зәкірге байланған, қызылға, аққа боялған шар тәрізді қалтқы белгі; бакен. Келесі мезетте катерден ұзын арқанға байланған қалтқы б… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • боя́рин — боярин, а; мн. бояре, бояр …   Русское словесное ударение

  • боя́рыня — боярыня, и; р. мн. рынь …   Русское словесное ударение


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.